Polimeno, P.P.PolimenoMagazzù, A.A.MagazzùIatì, M.A.M.A.IatìSaija, R.R.SaijaFolco, L.L.FolcoCiriza, D.B.D.B.CirizaDonato, M.G.M.G.DonatoFoti, A.A.FotiGucciardi, P.G.P.G.GucciardiSaidi, A.A.SaidiCecchi-Pestellini, C.C.Cecchi-PestelliniEscobar, A.J.A.J.EscobarAmmannito, EleonoraEleonoraAmmannitoSindoni, G.G.SindoniBertini, I.I.BertiniCorte, V.D.V.D.CorteInno, L.L.InnoCiaravella, A.A.CiaravellaRotundi, A.A.RotundiMaragò, O.M.O.M.Maragò2022-08-222022-08-222021-11https://hdl.handle.net/20.500.13025/6192Open AccessThe project number was missing from the acknowledgement. The correct acknowledgment is as follows: We acknowledge financial contribution from the agreement ASI-INAF n.2018-16-HH.0, Project “SPACE Tweezers”. M.A.I., D.B.C., M.G.D., A.F., P.G.G., andO.M.M. acknowledge support from the MSCA ITN (ETN) Project “Active Matter”, project number 812780. The original article has been corrected.We apologise for any inconvenience caused to our readers. © 2021, The Author(s), under exclusive licence to Società Italiana di Fisica and Springer-Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature.enjournal article10.1140/epjp/s13360-021-02172-7https://link.springer.com/article/10.1140/epjp/s13360-021-02172-7